全文：

长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。

天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。

白话译文：

在长亭之外的古道旁边，满地的青草向天边不断延伸。晚风拂过柳梢，笛声断断续续，夕阳在山外山之处。好朋友大多漂泊各地。我拿起酒壶一饮而尽，希望能够使这剩下的欢乐达到极致，可是，（这分别的痛苦）使今晚的梦都是凄寒的。出处：出自艺术家李叔同的《送别歌》。

长亭、古道、芳草和杨柳寓意离别，以景物烘托送别的场景。这个时候，晚风中传来了悠扬的笛声，夕阳的余辉照着远处山顶上，更加显得凄凉，清冷。

由眼前之人，之景，自然而然地想到其他朋友，都远在天边，不得感叹“人生难得是欢聚，唯有别离多”。现在，能做的就“一壶浊洒尽余欢，今宵别梦寒”。全诗表达的感情哀而不伤，愁而不悲，符合中国传统的审美情趣，即中和之美。

解释:

      在长亭之外的古道旁边，满地的青草向天边不断延伸。晚风拂过柳梢，笛声断断续续，夕阳在山外山之处。好朋友大多漂泊各地。我拿起酒壶一饮而尽，希望能够使这剩下的欢乐达到极致，可是，（这分别的痛苦）使今晚的梦都是凄寒的。