当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

赤壁赋翻译(赤壁赋翻译第四段)

bstpd3个月前 (08-04)诗词语录7

  壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。

  (节选自苏轼《赤壁赋》)

  二

  是岁十月之望,步自雪堂,将归于临阜。二客从予过黄泥之坂霜露既降,木叶尽脱,人影在地,仰见明月。顾而乐之,行歌相答。已而叹曰:“有客无酒,有酒无看,月白风清,如此良夜何?”客曰:“今者薄暮,举网得鱼巨口细鳞状如松江之鲈顾安所得酒乎?”归而谋诸妇。妇曰:“我有斗酒,藏之久矣,以待子不时之需。”于是携酒与鱼,复游于赤壁之下。江流有声,断岸千尺。山高月小水落石出曾日月之几何,而江山不可复识矣。

  (节选自苏轼《后赤壁赋》)

  《赤壁赋》(节选)参考译文:

  壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。

  《后赤壁赋》(节选)参考译文:

  这一年十月十五日,我从雪堂出发,准备回临皋亭。有两位客人跟随着我,一起走过黄泥坂。这时霜露已经降下,叶全都脱落。我们的身影倒映在地上,抬头望见明月高悬。四下里瞧瞧,心里十分快乐;于是一面走一面吟诗,相互酬答。过了一会儿,我叹惜地说:“有客人却没有酒,有酒却没有菜。月色皎洁,清风吹拂,这样美好的夜晚,我们怎么度过呢?”一位客人说:“今天傍晚,我撒网捕到了鱼,大嘴巴,细鳞片,形状就像吴淞江的鲈鱼。不过,到哪里去弄到酒呢?”我回家和妻子商量,妻子说:“我有一斗酒,保藏了很久,为了应付您突然的需要。”就这样,我们携带着酒和鱼,再次到赤壁的下面游览。长江的流水发出声响,陡峭的江岸高峻直耸;山峦很高,月亮显得小了,水位降低,礁石露了出来。才相隔多少日子,上次游览所见的江景山色再也认不出来了!

《赤壁赋》描绘了壮丽的赤壁之战,以及战争后的萧瑀与孙权联手共赴宴会的情景。在这首诗中,通过对战争与和平的对比,揭示了战争给人民带来的痛苦和破坏,以及和平时期的欢乐和美好。

诗人通过对历史事件的描写,展现出了他对战争和和平的深刻思考,表达了对和平生活的向往和对战争的悲痛。

整首诗以其雄浑的词藻和深刻的思想,展现了作者对于战争和和平的深刻认识和对美好生活的向往。

相关文章

祖国在我心中短诗10字(祖国在我心中短诗10字左右)

我的祖国,我深深爱恋的祖国。   你是昂首高吭的雄鸡-----唤醒拂晓的沉默,   你是冲天腾飞的巨龙-----叱咤时代的风云,   你是威风凛凛的雄狮-----舞动神州的雄风,   你是人类智慧的起...

现代古诗大全300首(诗三百首300首)

唐诗《秋登兰山寄张五 》唐 · 孟浩然北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,心飞逐鸟灭。愁因薄暮起,兴是清秋发。时见归村人,沙行渡头歇。天边树若荠,江畔洲如月。何当载酒来,共醉重阳节。改成现代诗:《秋登...

京口瓜洲一水间(京口瓜洲一水间的京口在哪里)

意思是京口(镇江)和瓜洲(扬州)之间只隔着一条长江。“京口瓜洲一水间”写了望中之景,诗人站在瓜洲渡口,放眼南望,看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近,中间隔一条江水。由此诗人联想到家园所在的钟山也...

《长相思》全诗(《长相思》全诗原文)

《长相思》心悠悠。恨悠悠。谁剪青山两点愁。笙寒燕子楼。晓星稀。暮云飞。纤就回文不下机。花飞人未归。《长相思》,南宋诗人续雪谷作,生谇不详,有作品三首,所著作品1.念奴娇砌红慵扫,问东风、应念西园寥落。...

荷花图片(荷花图片真实照片)

因为荷花是从淤泥之中生长出来的,但是并没有因此而沾染污秽,虽然和荷叶一起生长,但是并没有显得妖媚。所以很多人都觉得荷花象征着贞洁、出淤泥而不染的高尚品格。其次,荷花还象征着男女之间美好的爱情,因为莲花...

1000000000画的拼音(虋龘龘靐齉齾爩鱻麤龗怎么写)

常用体积单位之间的进率:1立方米=1000立方分米1立方分米=1000立方厘米1升=1000毫升1立方分米=1升1立方厘米=1毫升一、体积单位与容积单位换算1立方米=1000升=1000立方分米=10...