清明夜

唐·白居易

好风胧月清明夜，

碧砌红轩刺史家。

独绕回廊行复歇， 

遥听弦管暗看花。

译文注释 

清明节夜晚时，清风习习，月夜朦胧，用碧玉做成的台阶和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。独自在回旋的走廊里走走停停。远远的听到弦声，默默地欣赏花。

　　《清明夜》

　　唐·白居易

　　hǎo fēnɡ lónɡ yuè qīnɡ mínɡ yè，bì qì hónɡ xuān cì shǐ jiā。

　　好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。

　　dú rào huí lánɡ xínɡ fù xiē，yáo tīnɡ xián ɡuǎn àn kàn huā。

　　独绕回廊行复歇，遥听弦管暗看花。

　　译文

　　清明夜晚清风习习月色朦胧，青石的台阶，红色的栏杆这里是刺史的府宅。

　　独自在回旋的走廊走走停停，听着远处弦管乐声默默欣赏着院中盛开的花。

白居易的《清明夜》描绘了清明节夜晚的宁静与美好，表达了诗人的闲适之情。

该诗通过“好风胧月清明夜”来勾勒出一个风清月朗的节日夜晚，其中“胧月”指的是朦胧的月光，形容夜晚虽不是明亮的满月，却也别有一番朦胧的美。而“碧砌红轩刺史家”则描绘了诗人所处环境的华美，碧玉做成的栏杆和红色砖墙，显现出官宅的富贵气息。在这样的背景下，诗人独自在回廊中徜徉，时而停歇，时而遥听远处的音乐声，默默欣赏着院中盛开的花朵。整首诗营造了一种和谐、宁静而又充满文人雅致的氛围。

这首诗不仅反映了唐代清明节踏青、赏花的传统习俗，也体现了诗人在传统节日中的闲适生活和对美好自然景色的赞赏之情。通过对美好自然环境的描绘及闲适心情的表达，传递出一种与世无争、享受当下的意境。 

清明夜晚清风习习月色朦胧，青石的台阶，红色的栏杆这里是刺史的府宅。

独自在回旋的走廊走走停停，听着远处弦管乐声默默欣赏着院中盛开的花。