“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”这两句诗的意思是写挂在枝头的积雪，在诗人的眼中就像一夜盛开的梨花，似乎是美丽的春天突然到来了一样。“忽如”形象、准确地表现了早晨起来突然看到雪景时的神情，经过一夜，大地银装素裹，焕然一新。 

千树万树梨花开翻译：好像是千树万树梨花盛开。“千树万树梨花开”，出自唐代著名诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》。这是一首咏雪送人诗，此句主要体现了壮美意境，颇富有浪漫色彩。

这句话是一句唐诗，出自唐代边塞诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》，它的意思是：成千上万棵树上都落雪纷纷，白茫茫的一片，像无数的梨花怒放。从修辞格上讲，这是一个比喻句。

意思：好像是千树万树梨花盛开。

原文：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。

原意是将雪白的白雪比作梨花，就好像是突然的一夜春风，千树万树，漫山遍野的梨花都全部竟相的开放。

“千树万树梨花开”一句出自唐朝诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》一诗中，这是一首送别诗，这首诗是写的北国突降大雪白雪皑皑的景象。