登鹳雀楼

王之涣〔唐代〕白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

完善

译文及注释

译文

站在高楼上，只见夕阳依傍着山峦慢慢沉落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。

想要看到千里之外的风光，那就要再登上更高的一层城楼。

注释

鹳（guàn）雀（què）楼：旧址在山西永济市，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。

白日：太阳。

依：依傍。

尽：消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。

欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。

穷：尽，使达到极点。

千里目：眼界宽阔。

更：再。

登鹳雀楼是唐代诗人王之涣写的。白日依山尽，黄河入海流。诗的前两句写的是自然景色，作者开笔有缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势。诗的后两句：欲穷千里目更上一层楼。是诗人写意，诗人把哲理与景物，情势溶化得天衣无缝。诗人受大自然感受而震撼心灵，悟出朴素而深刻的哲理。这首诗是唐代五言诗的压倦之作。王之涣因这首五言诗名垂千史，鹳雀楼也因这首诗名扬四海。

登鹳雀楼

畅当〔唐代〕迥临飞鸟上，高出世尘间。

天势围平野，河流入断山。

译文

鹳雀楼高高的在飞鸟之上，远离尘世间。

在上面能看到天空笼罩着平坦的原野，江河流入峻峭的高山。

注释

唐代河中府名胜，因经常有鹳雀栖息，故得名，后被河水冲没。

迥临：高高的在上面。迥：常作远或独自的样子解释，此处应描写高远。

世尘：尘世。

是王之涣《登鹳雀楼》。

登鹳雀楼

王之涣

白 日 依 山 尽，

黄 河 入 海 流。

欲 穷 千 里 目，

更 上 一 层 楼

登鹳雀楼作者是李之焕