qīng hǎi cháng yún àn xuě shān ，

青海长云暗雪山，

gū chéng yáo wàng yù mén guān 。

孤城遥望玉门关。

　　huáng shā bǎi zhàn chuān jīn jiǎ ，

黄沙百战穿金甲，

bù pò lóu lán zhōng bù huán 。

不破楼兰终不还。

从军行七首其四翻译：

　　青海湖上的绵延云彩使雪山暗淡，一座城池遥望着玉门关。

　　身经百战，黄沙穿破了铁甲，不攻破楼兰城坚决不回家。

意思是：边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。

这句话出自王昌龄的《从军行》。

从军行七首·其四

【作者】王昌龄 唐

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

译文：青海湖连绵不断的大片乌云， 遮暗了终年积雪的祁连山； 远远眺望只看见孤独的城池， 那正是春风都吹不到的玉门雄关。 在黄沙莽莽的疆场上， 将士们身经百战磨穿了铁甲衣裳衫， 但是不彻底消灭入侵的边贼， 他们将誓死不把家园回还！

　　“孤城遥望玉门关”的“孤城”指的是边塞古城，即与玉门关相对的西宁。这句话的意思是：边塞古城与玉门关遥遥相望。“孤城遥望玉门关”出自《从军行七首·其四》，全诗表现了戍边将领的孤寂心情以及将士们渴望报效国家的壮志豪情。