当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

出塞王昌龄翻译及赏析(王昌龄的出塞的翻译是什么)

bstpd4周前 (08-22)诗词语录5

出塞古诗的诗意:这是一首著名的边塞诗,此诗主要是慨叹远征之苦,良将之苦,体现出了诗人对家国的爱重和维护、对战争胜利的渴望与期盼以及对良将的信心。诗人希望起任良将,早日平息边塞战事,使人民过着安定的生活。


《出塞》


王昌龄


秦时明月汉时关,万里长征人未还


但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。


译文:依旧是秦时的明月汉时的边关,征战长久延续万里征夫不回还。倘若龙城的飞将李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

意思:依旧是秦时的明月汉时的边关,远征万里的大军仍然没有回还。只要有飞将军李广守卫在龙城,不让胡人战马敢踏过阴山半步。

原文:

出塞

唐代:王昌龄

秦时明月汉时关,万里长征人未还。

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

《出塞》是乐府旧题。王昌龄所处的时代,正值盛唐,这一时期,长安是东方文明的千年古都,世界的中心,唐天子是天可汗,全民族的自信心极强,边塞诗人的作品中,多能体现一种慷慨激昂的向上精神。

出塞

王昌龄〔唐代〕秦时明月汉时关,万里长征人未还。

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

完善

译文及注释

译文

依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征夫未回还。

倘若龙城的飞将李广如今还在,一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。

相关文章

史记简介(经典常谈史记简介)

主要内容:《史记》记载了上至上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。 《史记》分本纪、表、书、世家、列传五部分。 其中本纪和列传是主体。它以历史上的帝王等政治中心人物为史书编撰...

胡天八月即飞雪(胡天八月即飞雪前面一句)

意思是:西域的天空八月就雪花纷飞了整个句子出自唐代岑参的《白雪歌送武判官归京》,试中原句是:北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。大意是:北风席卷大地吹折了白草,西域的天空八...

幼儿园必背三字经(幼儿园必背三字经拼音全文)

以下是三字经四年级上册的必背内容:1. 人之初,性本善,性相近,习相远;2. 苟不教,性乃迁,教之道,贵以专;3. 昔孟母,择邻处,子不学,断机杼;4. 窦燕山,有义方,教五子,名俱扬;5. 养不教,...

文言文在线翻译器转换(在线文言文翻译器-文言文翻译器在线翻译)

有些网站提供有文言文转换工具。这些软件工具工作的结果,可以做个大概参考,提高效率。最后还是需根据自己的基础,重新审核修改。如果过于相信工具,是会出洋相的。就像中英文翻译器一样,经常会出现令人喷饭的结果...

破阵子醉里挑灯看剑(破阵子醉里挑灯看剑拼音版)

原文:醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是宋代诗人辛弃疾的...

什么江枫渔火对愁眠的上一句

这句诗出自唐代张继的《枫桥夜泊》,全诗内容为:月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。赏析  《枫桥夜泊》描写了一个秋天的夜晚,诗人泊船苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色,...