当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

出塞王昌龄翻译及赏析(王昌龄的出塞的翻译是什么)

bstpd3个月前 (08-22)诗词语录9

出塞古诗的诗意:这是一首著名的边塞诗,此诗主要是慨叹远征之苦,良将之苦,体现出了诗人对家国的爱重和维护、对战争胜利的渴望与期盼以及对良将的信心。诗人希望起任良将,早日平息边塞战事,使人民过着安定的生活。


《出塞》


王昌龄


秦时明月汉时关,万里长征人未还


但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。


译文:依旧是秦时的明月汉时的边关,征战长久延续万里征夫不回还。倘若龙城的飞将李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

意思:依旧是秦时的明月汉时的边关,远征万里的大军仍然没有回还。只要有飞将军李广守卫在龙城,不让胡人战马敢踏过阴山半步。

原文:

出塞

唐代:王昌龄

秦时明月汉时关,万里长征人未还。

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

《出塞》是乐府旧题。王昌龄所处的时代,正值盛唐,这一时期,长安是东方文明的千年古都,世界的中心,唐天子是天可汗,全民族的自信心极强,边塞诗人的作品中,多能体现一种慷慨激昂的向上精神。

出塞

王昌龄〔唐代〕秦时明月汉时关,万里长征人未还。

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

完善

译文及注释

译文

依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征夫未回还。

倘若龙城的飞将李广如今还在,一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。

相关文章

顾城的诗(顾城的诗《门前》)

顾城的经典诗句包括:“草在结它的种子,风在摇它的叶子”、“黑夜给了我一双黑色的眼睛 而我却用它来寻找光明”、“我多么希望,有一个门口,早晨,阳光照在草上”、“我希望, 每一个时刻, 都象彩色蜡笔那样美...

只争朝夕(只争朝夕什么意思)

全诗:满江红·和郭沫若同志小小寰球,有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫,几声凄厉,几声抽泣。蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易。正西风落叶下长安,飞鸣镝。多少事,从来急;天地转,光阴迫。一万年太久,只争朝夕。四海翻腾...

诗歌朗诵《感恩老师》(感恩老师 诗朗诵)

1.  送您一束鲜花  表达我们对您的敬意;  送您一首动听的歌曲,  给您带来一丝甜蜜。  老师——您辛苦了,  是您带我们走过风雨,  是您用知识的营养将我们哺育,  却从来不求回报与索取。  是...

京口瓜洲一水间(京口瓜洲一水间的京口在哪里)

意思是京口(镇江)和瓜洲(扬州)之间只隔着一条长江。“京口瓜洲一水间”写了望中之景,诗人站在瓜洲渡口,放眼南望,看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近,中间隔一条江水。由此诗人联想到家园所在的钟山也...

千树万树梨花开的上一句是什么

这是唐诗人岑参的一首诗《白雪歌送武判官归京》中的第三、四句,全诗如下:白雪歌送武判官归京   【唐】 岑参    北风卷地白草折(zhé),胡天八月即飞雪。   忽如一夜春风来,千树万树梨花开。   ...

诉衷情陆游(诉衷情陆游怎样的思想感情)

诉衷情表达了陆游“烈士暮年,壮心不已”的思想感情。当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。“尘暗旧貂裘”是说现今自己不受重用难以施展报负,这让诗人忧伤不已;但也曾“匹马戍梁州”,每想此事...