闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

                                  李白

杨花落尽子规啼， 闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

【译文】
在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。
我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着你一直到夜郎以西。

【赏析】

        这是一首短短四句的抒情短章，感情的分量却相当沉重。它一开头便择取两种富有地方特征的事物，描绘出南国的暮春景象，烘托出一种哀伤愁恻的气氛。
       

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

　　我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

李白在听到他不幸的遭遇以后，写了这一首充满同情和关切的诗篇，从远道寄给他，是完全可以理解的。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄。

杨花落尽子规啼，

闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，

随风直到夜郎西。

译文：树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫，听说你被贬到龙标去了，一路上要经过五座小溪，让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，伴随着你一直走到那夜郎以西。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

[唐] 李白

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

【注释】：

[1]一作“扬州花落”

【龙标】今湖南黔阳，唐时甚僻

【左迁】古尊右卑左，即贬官

【五溪】湘黔接壤的辰、酉、巫、武、沅溪

【夜郎】此在沅陵境