当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

小石潭记原文翻译注释_小石潭记翻译及注解

bstpd2周前 (09-02)诗词语录3

《小石潭记》是中国唐代文学家柳宗元的一篇散文作品。文章描绘了作者在小石潭周围所见到的景色,以及自己的感受。其中,“悄怆深邃”是用来形容小石潭周围环境的特点。

1. 悄怆:寂静得让人感到忧伤。这里有两个意思,一是指小石潭周围的环境非常安静,二是指作者身处如此环境中,油然而生的一种忧伤的感情。

2. 深邃:深而幽静。形容小石潭周围的景色深邃,给人一种神秘感。

结合起来,“悄怆深邃”一词描述了小石潭周围一种寂静、忧伤、深邃的氛围,这种氛围也反映了作者柳宗元当时的心情和感受。

凄神寒骨,悄怆幽邃:使人感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。


从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到流水的声音,好像人身上佩带的玉佩、玉环相互碰击发出的声音,心里为之高兴。砍伐竹子,开辟道路,向下看见一个小潭,水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边的地方,石底有些部分翻卷出来,露出水面,成为水中的高地,像是水中的小岛,也有高低不平的石头和小岩石(露了出来)。青葱的树木,翠绿的藤蔓,蒙盖缠绕,摇曳牵连,参差不齐,随风飘拂。

潭中的鱼大约有百多条,都好像在空中游动,什么依靠也没有。阳光直照到水底,鱼的影子映在水底的石上。鱼儿呆呆地一动不动,忽然向远处游去,来来往往,轻快敏捷,好像在和游玩的人逗玩。

向小石潭的西南方望去,溪岸像北斗七星一样曲折,像蛇爬行一样弯曲,望过去一段看得见,一段看不见。溪岸的形状像狗的牙齿那样参差不齐,不能知道溪水的源头在哪里。

我坐在潭边,四下里竹林和树木包围着,寂静没有旁人。使人感到心神凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。因为那种环境太过凄清,不能长时间停留,于是记录下了此地就离开。

一同去游览的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。我带着一同去的,有姓崔的两个年轻人。一个名叫恕己,一个名叫奉壹。

《小石潭记》是唐朝诗人柳宗元的创作的散文作品,全名《至小丘西小石潭记》,是《永州八记》中的第四篇,是一篇文质兼美的古代山水游记。

该散文描绘了小石潭的奇美景色,表达了作者寄情山水的短暂欢乐,以及被贬官后难以排遣的悲凄之情。

相关文章

描写爱情的古诗词(描写爱情的古诗词相思)

1.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。——柳永《蝶恋花》2.出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。——《诗经·出其东门》3.两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。——秦观《鹊桥仙》4.相...

关于祖国的诗(关于祖国的诗篇)

1、春望唐代:杜甫国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。译文:长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事...

打的拼音(打的拼音和解释)

答案是:打猎的打的同义词是狩猎。所谓狩猎,又称捕猎、打猎,是一个汉语词汇。拼音:shòu liè 它的意思就是捕杀或猎取野生动物。“dǎ kāi zhèng què de shēng huó fāng...

《凉州词》其二 古诗(凉州词唐王之涣 其二)

是边塞诗《凉州词二首》是唐代诗人王之涣的组诗作品。1.第一首诗以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受,同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色,悲壮苍凉,流落出一股慷慨之气,边塞的酷寒正体现了戍守边防的...

含章可贞(含章可贞是什么意思)

含章可贞出自《易经》 坤 六三:含章可贞。 或从王事,无成有终。   象传: 含章可贞;以时发也。或从王事,知光大也。   坤卦"含章可贞"卦象:含蓄地处事,保持住美好的德行,如果去从政,不居功、有美...

好雨知时节当春乃发生的意思

  乃:就。  发生:本意为”萌发生长“,引申为”(春雨)应时而降“。  好雨知时节,当春乃发生。.  译文:雨仿佛知晓人们的心思,在最需要的时候就悄然来临,到了春天需要雨的时候,它就自然地应时而生。...