钗头凤·红酥手

　　hóng sū shǒu ， huáng téng jiǔ ， mǎn chéng chūn sè gōng qiáng liǔ 。

　　红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

　　dōng fēng è ， huān qíng bó 。

　　东风恶，欢情薄。

　　yī huái chóu xù ， jǐ nián lí suǒ 。

　　一怀愁绪，几年离索。

　　cuò 、 cuò 、 cuò 。

　　错、错、错。

　　chūn rú jiù ， rén kōng shòu ， lèi hén hóng yì jiāo xiāo tòu 。

　　春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

　　táo huā luò ， xián chí gé 。

　　桃花落，闲池阁。

　　shān méng suī zài ， jǐn shū nán tuō 。 mò 、 mò 、 mò ！

　　山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！

　　翻译：

　　你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。

春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！

　　美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。

满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！

这首词写的是陆游自己的爱情悲剧。

　　词的上片通过追忆往昔美满的爱情生活，感叹被迫离异的痛苦。词的下片，由感慨往事回到现实，进一步抒写妻被迫离异的巨大哀痛。

全词多用对比的手法，如上片，越是把往昔夫妻共同生活时的美好情景写得逼切如现，就越使得他们被迫离异后的凄楚心境深切可感，也就越显出“东风”的无情和可憎，从而形成感情的强烈对比。

陆游（公元1125年11月13日—公元1210年1月26日），字务观，号放翁，越州山阴（今绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。