《书湖阴先生壁》古诗译文简单点:茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。 庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田；两座大山打开门来为人们送去绿色。

《书湖阴先生壁》

宋代 · 王安石

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

“书湖阴先生壁”是指唐代诗人王之涣所作的名篇《登鹳雀楼》中的一句话，全句为“白日依山尽，黄河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。——《登鹳雀楼》”。其中的“湖阴先生”指的是王之涣自己，而“壁”则是指墙壁。这句话的意思是，白天山势尽头，黄河水流入海，如果想要看得更远，就需要再往更高的地方去登高眺望。这句话的含义是，人的追求是无止境的，永远都有更高的目标和更远的追求。对于每个人来说，只有不断地向前迈进，才能够不断地超越自我，实现自己更高层次的价值和意义。

这首诗的大意是：湖阴先生家的庭院经常打扫，干净的没有一点青苔，湖阴先生亲手将花草树木整齐的种在已经分好的田地里。一条小溪环绕在田地周围，远处的青山推开门将山清水秀送到了院子里来。

“茅檐”，茅屋的屋檐。和辛弃疾的《清平乐·村居》“茅檐低小”中的“茅檐”一样，我们可以理解为整个庭院。

书：书写，湖阴先生：本名杨德逢，隐居之士，是王安石晚年居住金陵紫金山时的邻居。

《书湖阴先生壁》诗名的意思是：王安石题在杨德逢屋壁上的诗。

诗的意思是：茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田；两座大山打开门来为人们送去绿色。

作品原文

书湖阴先生壁

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕，两山排闼送青来。