让你更好的理解，一句原文一句翻译，如下：

关关雎鸠，在河之洲。
　　雎鸠关关相对唱，双栖黄河小岛上。

窈宨淑女，君子好逑。
　　文静秀丽好姑娘，真是我的好对象。

参差荇菜，左右流之。　　长短不齐鲜荇菜，顺着水流左右采。窈宨淑女，寤寐求之。　　文静秀丽好姑娘，白天想她梦里爱。求之不得，寤寐思服。　　追求姑娘未如愿，醒来梦里意常牵。悠哉悠哉，辗转反侧。　　相思悠悠情无限，翻来覆去难成眠。参差荇菜，左右采之。　　长短不齐荇菜鲜，采了左边采右边。窈宨淑女，琴瑟友之。　　文静秀丽好姑娘，弹琴奏瑟亲无间。参差荇菜，左右芼之。　　长短不齐荇菜鲜，拣了左边拣右边。窈宨淑女，钟鼓乐之。　　文静秀丽好姑娘，敲钟打鼓使她欢。

《关雎》是中国古代诗歌中的一首名篇，译文如下：

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

这首诗描绘了一个美丽的女子在河洲上游荡的情景，她的美丽吸引了许多君子的追求。诗中通过描绘荇菜的参差生长，表达了追求者的辗转反侧的心情。最后，女子与追求者们共同享受音乐的欢乐。这首诗以简洁的语言和优美的意象，展现了古代中国人对美的追求和对爱情的渴望。

《关雎》是中国古代诗歌中的一首名篇，诗人通过描绘古代宫廷中的爱情故事，表达了对逝去的美好时光的怀念之情。关雎的译文可以是：《关雎》

鸟鸣声声动乌啼，古宫遗迹映残晖。

昔日情缘如梦幻，今朝回忆泪满衣。

翩翩佳人何处寻，空留古韵在心底。

岁月如梭难挽留，唯有诗词永流传。