寒食 / 寒食日即事

唐 · 韩翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

译文

暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

这首诗善于选取典型的题材，引用贴切的典故对外戚得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄，但有了历史典故的暗示，和中唐社会情况的印证，读者还是能了解诗的主题的。

意思：暮春时节，长安城里到处都是飞舞的柳絮、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。 夜色降临，宫里的宫人们忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。 诗歌：《寒食》唐代·韩翃 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

孟云卿的《寒食》：

二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。

贫居往往无烟火，不独明朝为子推。

写寒食节里“寒士”的悲苦，运用反衬手法，虽写一种悲痛的现实，语气却幽默诙谐。

韩翃的《寒食》：

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

这是一首讽刺诗，寒食节里，平民百姓要禁火，吃冷食，而皇宫里却在传赐蜡烛，王侯贵戚却得到皇帝的赏赐。