诗意：

1.诗文翻译：

昨天夜里，秋雨绵绵的洒向吴地江天，
今天早晨，我在芙蓉楼送客，面对孤独的楚山。
洛阳的亲友如果询问我的近况如何，
请告诉他们我依然冰心一片，犹如装在洁白的玉壶中。

2.赏析：

这是一首送别诗。浅显来看写的是为友人送别，实际上是作者在表明自己心灵的纯洁。1）首句从昨夜秋雨写起，为送别设置了凄清的气氛；

2）第二句中的“平明”是送客的时间，“楚山孤”是说送走了你，而我独自留下，我会像形单影只的楚山一样孤独和寂寞；

3）三、四句，写的是自己；辛渐是诗人的同乡，辛渐回到家乡，亲友一定会问到诗人的情况，于是诗人嘱咐辛渐，家乡的亲友如果问到我现在的情况，你就说，我的为人就象那晶莹剔透的一块冰，装在洁白的玉壶之中。”表明自己不为遭贬而改变玉洁冰清的节操。

虽然都是送别诗，但王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》中的别情豁达，高适的《别董大》豪迈。

王昌龄诗中的“一片冰心在玉壶”的比喻是那么贴切、含蓄；通过送别表明自己不为遭贬而改变玉洁冰清的节操。构思新颖，委屈、怨恨之情含而不露。表达豁达的情感。

高适《别董大》中的“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”的议论又显得诗人是那么豁达、乐观！诗人以开朗的胸襟，豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨，鼓舞人心。 于慰藉中寄希望，因而给人一种满怀信心和力量的感觉。表达了豪迈的情感。