当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

《春夜喜雨》翻译_《春夜喜雨》翻译全文

bstpd4周前 (10-14)诗词语录6

《春夜喜雨》古诗意思:好雨是知道该下雨的时节的,正好下在春天植物萌发生长的时候。它随着春风在夜里悄悄地落下,悄然无声地滋润着大地万物。在雨夜,野外的小路和乌云都是黑茫茫的,只有江船上的灯火格外明亮。天亮后,去看这带着雨的娇美红艳的花朵,整个锦官城变成了沉甸甸的鲜花盛开的世界。

《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。全诗内容:好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。

赏析:

一开头就用一个“好”字赞美“雨”。在生活里,“好”常常被用来赞美那些做好事的人。如今用“好”赞美雨,已经会唤起关于做好事的人的联想。接下去,就把雨拟人化,说它“知时节”,懂得满足客观需要。

“随风潜入夜,润物细无声”用的是拟人化手法。“潜入夜”和“细无声”相配合,不仅表明那雨是伴随和风而来的细雨,而且表明那雨有意“润物”,无意讨“好”。如果有意讨“好”,它就会在白天来,就会造一点声势,让人们看得见,听得清。

颈联写出只有船上的灯火是明的。尾联是想象中的情景,紧扣题中的“喜”字写想象中的雨后之晨锦官城的迷人景象。

此诗以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象,热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。诗人运用拟人手法,对春雨的描写,体物精微,细腻生动,绘声绘形。全诗意境淡雅,意蕴清幽,诗境与画境浑然一体,是一首传神入化、别具风韵的咏雨诗。


诗的大意是:及时的雨好像知道时节似的,到了春天的夜晚就悄悄地下起来,无声地滋润着万物。

田野小路上的天空一片漆黑,唯有江边渔船上的渔火放出一线亮光。

等天亮时,那潮湿的泥土上满是红色的花瓣,锦官城的大街小巷,也是一片万紫千红的景象。

这首诗表达了唐代诗人杜甫,对春雨的喜爱和赞美之情。

相关文章

七夕节的来历和传说故事(七夕节的传说故事)

七夕节起源于汉代,最初是为了纪念织女这个人的,民间称“七姐”,因而七夕节首先是女子的节日,女子们在七月初七晚上向织女乞求智慧和巧艺,当然也免不了求赐美满姻缘,得一如意郎君。 七夕节由星宿崇拜...

长相思清朝纳兰性德(长相思清朝纳兰性德几年级)

清朝纳兰性德的《长相思》全文意思是:翻过一座座山,越过一倒倒水,我随同护驾的千军万马,浩浩荡荡地向山海关进发。天黑了,营帐中燃起了盏盏灯火,壮丽辉煌。夜深了,不知道什么时候,营帐外忽然风雪交加,阵阵风...

楚辞中惊艳的男孩名字(楚辞中惊艳的男孩名字健康)

嘉亮】——提取自《楚辞·九叹》:昔皇考之嘉志兮,喜登能而亮贤。“嘉亮”这个名字的声调由阴平转为去声,读起来好听又响亮,给人非常大气的感觉。在这个名字中,“嘉”有嘉奖、美好的意思;“亮”即指光亮、明亮。...

经典语录励志人生感悟(经典语录励志人生感悟短句)

1、长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。2、无路请缨,等终军之弱冠。有怀投笔,慕宗悫之长风。3、居庙堂之高则忧其民。处江湖之远则忧其君。4、仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。5、有志者、事竟成,破釜沉舟,百...

烟波江上使人愁上一句(烟波江上使人愁上一句是什么)

意思是暮色渐渐漫起,哪里是我的家乡?望着烟雾迷蒙的江面,不由得使人愁绪顿生。 出自《黄鹤楼》,是唐代诗人崔颢创作的一首七言律诗。此诗描写了在黄鹤楼上远眺的美好景色,是一首吊古怀乡之佳作。 全诗如下:...

千树万树梨花开的上一句是什么

这是唐诗人岑参的一首诗《白雪歌送武判官归京》中的第三、四句,全诗如下:白雪歌送武判官归京   【唐】 岑参    北风卷地白草折(zhé),胡天八月即飞雪。   忽如一夜春风来,千树万树梨花开。   ...