当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

望洞庭古诗的翻译_望洞庭古诗的翻译一记翻译一个

bstpd2周前 (10-25)诗词语录3

诗篇名。唐代王勃作。杜少府为作者友人。诗中用“海内存知己,天涯若比邻”慰勉即将分手的友人,意境开阔,一扫离别时的低沉情调,改变了汉魏以来送别诗的传统格局。


《送杜少府之任蜀州》·王勃


城阙辅三秦,风烟望五津。

与君离别意,同是宦游人。

海内存知己,天涯若比邻。

无为在歧路,儿女共沾巾!


【参考译文】

古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚,望不到蜀州岷江的五津。 

与你握手作别时,彼此间心心相印;你我都是远离故乡,出外做官之人。 

四海之内只要有了你,知己啊知己,不管远隔在天涯海角,都象在一起。 

请别在分手的岐路上,伤心地痛哭;象多情的少年男女,彼此泪落沾衣。

望洞庭湖赠张丞相

孟浩然 〔唐代〕


八月湖水平,涵虚混太清。

气蒸云梦泽,波撼岳阳城。

欲济无舟楫,端居耻圣明。

坐观垂钓者,徒有羡鱼情。

张丞相即张九龄,也是著名的诗人,官至中书令,为人正直。孟浩然想进入政界,实现自己的理想,希望有人能给予引荐。他在入京应试之前写这首诗给张九龄,就含有这层意思。这是一首干谒诗。唐玄宗开元二十一年(733),孟浩然西游长安,写了这首诗赠当时在相位的张九龄,目的是想得到张的赏识和录用,只是为了保持一点身份,才写得那样委婉,极力泯灭那干谒的痕迹。诗的前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势,后四句是借此抒发自己的政治热情和希望。

相关文章

窦娥冤的故事简介(窦娥冤的故事完整版)

《窦娥冤》 元关汉卿作。写的是窦娥被无赖诬陷,又被官府错判斩刑的冤屈故事。 全剧四折一楔子。剧情是:楚州贫儒窦天章因无钱进京赶考,无奈之下将幼女窦娥卖给蔡婆家为童养媳。窦娥婚后丈夫去世,婆媳相依为命。...

卜算子 咏梅(卜算子咏梅毛诗原文)

卜算子咏梅不是李之仪的作品,李之仪的作品是《卜算子·我住长江头》。该词上片写相离之远与相思之切。用江水写出双方的空间阻隔和情思联系,朴实中见深刻。下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。用江水之悠...

城春草木深(城春草木深的城指的是什么)

《春望》一诗是杜甫“安史之乱”期间在长安所作的。全篇忧国,伤时,念家,悲己,“草木深”出自首句:“国破山河在,城春草木深”,“深”与“破”相对,有对比突出之意。深”意为茂盛,春回大地,山河依旧,草木一...

文言文翻译转换器在线转换(文言文翻译转换器在线转换软件)

有些网站提供有文言文转换工具。这些软件工具工作的结果,可以做个大概参考,提高效率。最后还是需根据自己的基础,重新审核修改。如果过于相信工具,是会出洋相的。就像中英文翻译器一样,经常会出现令人喷饭的结果...

春夜洛城闻笛古诗(春夜洛城闻笛古诗朗读)

《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白创作的一首诗。此诗抒发了诗人客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情。谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城此夜曲中闻折柳,何人不起故园情是谁家的庭院,飞出幽隐的玉笛声?融入春风...

带月的诗句飞花令(飞花令 月300句)

带月诗句飞花令,例如:春水月峡来,浮舟望安极。—— 唐 · 李白《荆门浮舟望蜀江》凉烟浮竹尽,秋月照沙明。—— 唐 · 李白《观鱼潭》衔杯映歌扇,似月云中见。—— 唐 · 李白《相和歌辞 相逢行二首...