望天门山

李　白

tiān mén zhōng duàn chǔ jiāng kāi 　

天 门 中 断 楚 江 开 ，

bì shuǐ dōng liú zhì cǐ huí 　

碧 水 东 流 至 此 回 。

liǎng àn qīng shān xiāng duì chū 　

两 岸 青 山 相 对 出 ，

gū fān yí piàn rì biān lái 　

孤 帆 一 片 日 边 来 。

作者背景

见《静夜思》的作者背景。

注词释义

天门山：在今安徽当涂西南长江两岸，东名博望山，西名梁山。两山夹江而立，形似天门，故得名。

楚江：流经湖北宜昌县至安徽芜湖一带的长江。因该地古时属于楚国，所以诗人把流经这里的长江叫做楚江。

回：转变方向。

两岸青山：指博望山和梁山。

日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边。

望天门山唐李白tiānménzhōngduànchǔjiāngkāi天门中断楚江开，bìshuǐdōngliúzhìcǐhuí碧水东流至此回。liǎngànqīngshānxiāngduìchū两岸青山相对出，gūfānyípiànrìbiānlái孤帆一片日边来。

注音:

qiān lǐ huáng yún bái rì xūn，běi fēng chuī yàn xuě fēn fēn千 里 黄 云 白 日 曛 ，北 风 吹 雁 雪 纷 纷 。mò chóu qián lù wú zhī jǐ，tiān xià shuí rén bù shí jūn莫 愁 前 路 无 知 己 ，天 下 谁 人 不 识 君 。

译文:如此荒凉的时候各奔一方，自然容易伤感，但此诗的情调却明朗健康。后两句劝董大不必担心今后再遇不到知己，天下之人谁会示赏识像你这样优秀的人物呢？这两句，既表达了彼此这间深厚情谊，也是对友人的品格和才能的高度赞美，是对他的未来前程的衷心祝愿。送别诗能够写得如此豪迈向上，实在难得。

注音:

天门中断楚江开tiān mén zhōng duàn chǔ jiāng kāi，

碧水东流至此回bì shuǐ dōng liú zhì cǐ huí。

两岸青山相对出liǎng àn qīng shān xiàng duì chū，

孤帆一片日边来gū fān yī piàn rì biān lái。

《望天门山》是唐代大诗人李白于开元十三年(725年)赴江东途中行至天门山时所创作的一首七绝。此诗描写了诗人舟行江中顺流而下远望天门山的情景：前两句用铺叙的方法，描写天门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流的气势;后两句描绘出从两岸青山夹缝中望过去的远景，显示了一种动态美。