《少年行·其一》

唐代：王维

新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。

相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。

翻译：新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多数是少年。

相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。

诗的前两句以“新丰美酒”烘染在前，“咸阳游侠”出场在后，而“多少年”则为全篇之纲。诗的后二句更进一层，写出侠少重友情厚交谊的作风。在他们开怀畅饮的豪爽风度中，还渗透着为朋友倾情倒意，肝胆相照的人情美。酒如一面镜子，映照出他们率真坦荡的人生态度。

扩展资料

《少年行》是王维的七绝组诗，共四首。分咏长安少年游侠高楼纵饮的豪情，报国从军的壮怀，勇猛杀敌的气概和功成无赏的遭遇。各首均可独立，合起来又是一个整体，好象人物故事衔接的四扇画屏。

　　意思是，少年游侠们相聚一起痛饮同欢，义气风发很投缘。　　原文：《少年行四首》唐王维　　【其一】　　新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。　　相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。　　白话译文：　　【其一】　　新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。　　相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。