六月二十七日望湖楼醉书

苏轼 〔宋代〕

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

译文

乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。

忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。

六月二十七日：是写这个文章的时间

望湖楼：是说某个建筑叫望湖楼～～很可能就盖在湖边～～

醉书：喝醉拉之后，趁着酒劲写下这文章！

诗意：

乌云翻滚像泼洒的墨汁尚未遮住山，白花花雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。卷地而来一阵大风忽然间把雨吹散，风雨后望湖楼下波光粼粼水天一片。

全文：

六月二十七日望湖楼醉书

宋 苏轼

黑云翻墨未遮山， 白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散， 望湖楼下水如天

作者简介：

苏轼（1037-1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，与其父苏洵、弟苏辙合称“三苏”，眉州眉山（今属四川）人。熙宁四年（1071年）任杭州通判。元佑四年（1089年）任杭州知州。曾整治西湖。深爱湖山，说是“故山归无家，欲买西湖邻”，自命为“杭人”。追谥文忠。他学识渊博，能勉励后进。政见上虽和王安石不合，却有改革弊政的要求，注意水利赈灾等工作。其文汪洋恣肆，明白畅达，有创新，为唐宋八大家之一。

黑云像打翻的黑墨水，还没来得及把山遮住，白亮亮的雨点落在湖面上，溅起无数小花，乱纷纷的跳进船舱。忽然间，狂风席卷大地，吹着湖面上刹时间雨散云飞，风平浪息，我舍船登接，凭栏而望，只见湖面上水色天光一样的明净，一片蔚蓝，风、雨都不知去哪？