念奴娇原文及翻译全文(念奴娇鸟儿问答)
念奴娇 萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄。 楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚。被冷香销新梦觉,不许愁人不起。清露晨流,新桐初引,多少游春意。日高烟敛,更看今日晴未?
回答如下:《念奴娇·赤壁怀古》是唐代诗人苏轼所作的词,全文如下:
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。
释义:
1. 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。 大江东流,波涛汹涌,历经千古,留下了无数英雄豪杰的传奇故事。
2. 故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。 赤壁是位于长江故道边的一座山,三国时期吴军陆续在此驻扎,最著名的是周瑜,因此这里被称为“三国周郎赤壁”。
3. 乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。 赤壁之战中,吴军用火攻,燃烧了曹军的战船,引起了大火和大量浓烟,随着江水的涌动,形成了狂风巨浪和千堆雪花。
4. 江山如画,一时多少豪杰。 这里形容江山美丽如画,同时也有许多英雄豪杰。
5. 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。 公瑾即周瑜,小乔是他的妻子,这里回忆当年周瑜英姿飒爽,小乔初嫁的情景。
6. 羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。 这是形容周瑜谈笑风生,英姿飒爽,樯橹灰飞烟灭则是指战争的残酷和无常。
7. 故国神游,多情应笑我,早生华发。 这里指的是苏轼自己,他离开了祖国,到处流浪,情感多情,早已不再年轻。
8. 人生如梦,一尊还酹江月。 人生短暂如梦,苏轼唯一能做的就是举杯饮酒,与江月为伴,享受一刹那的美好。