中文翻译文言文(中文翻译文言文软件)
德 dé
①<名>道德;品德。
《劝学》:“积善成德,而神明自得,圣心备焉。”
②<名>恩德;恩惠。
《垓下之战》:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。”
③<动>感激。
《史记·信陵君列传》:“赵孝成王德公子之矫夺晋鄙兵而存赵。”。
④<名>德政;功德。
《殽之战》:“吾不以一眚掩大德。”
⑤<名>福。
《礼记·哀公问》:“君之及皮言也,百姓之德也。”
基本方法:直译和意译 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。
所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。
所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也可以变化。
意译的好处是文意连贯,译文符合现代语言的表达习惯,比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。
文言词语解释方法有三种。
第1种查字典,看它的解释。
第2种为老师看老师的解释。
第3种联系上下文推测文言词语的意思。