应该是“涉江采芙蓉”。

这是一首汉代五言古体诗的第一句。全诗是

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

采之欲遗谁，所思在远道。

还顾望旧乡，长路漫浩浩。

同心而离居，忧伤以终老。

这首诗表达对故乡的爱人的思念以及思念而不得见的悲伤之情。

“涉江采芙蓉”，翻译为趟过河水去摘荷花。想把鲜花送佳人，可惜佳人却分隔在遥远的家乡。想以鲜花传情都不能，表现与爱人分隔千里而不得相见的悲伤。

《涉江采芙蓉》是一首古文诗，作者是东汉著名文学家、哲学家扬雄。这首诗通过描绘诗人涉江采芙蓉的过程，表达了诗人对美好事物的热爱和对人生的感慨。以下是《涉江采芙蓉》的原文及逐句解释：

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。

还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。

【注释】

1. 涉江采芙蓉：涉，渡过；江，江河；芙蓉，荷花。诗句意指诗人渡过江河去采摘荷花。

2. 兰泽多芳草：兰泽，长满兰草的水边；芳草，香草。诗句描绘了水边长满兰草的美丽景象。

3. 采之欲遗谁：遗，赠送。诗句表达了诗人采摘荷花后想要赠送给某人的想法。

4. 所思在远道：所思，所思念的人；远道，远离故乡的道路。诗句暗示了诗人所思念的人远在他乡。

5. 还顾望旧乡：还顾，回头眺望；旧乡，故乡。诗句表达了诗人在涉江采芙蓉的过程中，回头眺望故乡的情感。

6. 长路漫浩浩：漫浩浩，无边无际的样子。诗句描绘了通往故乡的道路漫长无边的景象。

7. 同心而离居：同心，心意相通；离居，分开居住。诗句表达了诗人与所思念的人虽然心意相通，但却被迫分开居住的悲伤。

8. 忧伤以终老：忧伤，忧虑、悲伤；终老，一直到死。诗句表达了诗人在思念远方人的过程中，忧虑、悲伤直至终老的情感。

这首诗通过描述涉江采芙蓉的场景，展现了诗人对美好事物的热爱以及对远方亲人的思念之情。同时，也传达了人生无常、聚散离合的无奈与感慨。