当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

春来江水绿如蓝的全诗(春来江水绿如蓝的全诗翻译)

bstpd4个月前 (07-07)诗词语录5

赏析:诗人曾经在美丽的苏杭等地做官多年。这首词以形象的比喻和艳丽的色彩,生动地描绘了江南春光如画的景色,表达了诗人对江南风光的怀念之情。

诗人开篇直抒胸臆,说自己对江南美景的熟悉。词的三四句从色彩上描绘江南春色,美丽的春色展现出一副春意盎然的图画,整首词意境优美雅致,语言清新流畅,情感朴实真挚,被誉为千古杰作。

这是白居易的《忆江南》,全诗如下:

忆江南

作者:白居易

江南好,风景旧曾谙。

日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。

能不忆江南?

这一句出自唐代诗人白居易的《忆江南·江南好》。其原诗为:江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?

“日出”、“春来”,互文见义。春来百花盛开,已极红艳;红日普照,更红得耀眼。在这里,因同色烘染而提高了色彩的明亮度。春江水绿,红艳艳的阳光洒满了江岸,更显得绿波粼粼。在这里,因异色映衬而加强了色彩的鲜明性。作者把“花”和“日”联系起来,为的是同色烘染;又把“花”和“江”联系起来,为的是异色相映衬。江花红,江水绿,二者互为背景。于是红者更红,“红胜火”;绿者更绿,“绿如蓝”。

绿指的是绿藻。


“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”明写江水美景,暗指的植物是绿藻,江水因为水中的绿藻而显得蓝,这里的蓝一般指兰草或者蓼蓝。


“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”出自唐代白居易《忆江南·江南好》。


1、原文


江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?


2、译文


江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?


3、注释


①忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。


②谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。


③江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。


④绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。蓝,蓝草,其叶可制青绿染料。

忆江南白居易写了桂子、春竹、芙蓉三种植物。

《忆江南》

作者:白居易

江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.能不忆江南?

江南忆,最忆是杭州.山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头.何日更重游?

江南忆,其次忆吴宫.吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉.早晚复相逢?

写了江花、桂子、春竹三种植物。

忆江南白居易写了日出、江花、江水。

相关文章

千淘万漉虽辛苦(千淘万漉虽辛苦吹尽狂沙始到金表达的人生哲理)

取自千淘万漉虽辛苦,吹尽黄沙始到金——刘禹锡《浪涛沙》淘金要千遍万遍的过滤,虽然辛苦,但只有淘尽了泥沙,才会露出闪亮的黄金。黄金由矿石中提纯需要经过很多过程,需要千锤百炼。现长常被用来表示不畏艰难。“...

元宵节(元宵节用英语怎么说)

元宵节是农历正月十五,元宵,原意为“上元节的晚上”,因正月十五“上元节”主要活动是晚上的吃汤圆赏月,后来节日名称也演化为“元宵节”。将从除夕开始延续的庆祝活动推向又一个高潮。元宵之夜,大街小巷张灯结彩...

春日忆李白(春日忆李白是杜甫定居成都草堂时所作的吗)

关于带俊熙字的古诗有:1.江东子弟多才俊,卷土重来未可知。出自唐代杜牧的《题乌江亭》2.清新庾开府,俊逸鲍参军。出自唐代杜甫的《春日忆李白》3.达时务呼为俊杰,弃功名岂是痴呆?出自元代汪元亨的《双调·...

描写中秋节的诗句有哪些(中秋最佳十首古诗)

1、【八月十五夜月】杜甫满月飞明镜,归心折大刀。转蓬行地远,攀桂仰天高。水路疑霜雪,林栖见羽毛。此时瞻白兔,直欲数秋毫。2、【十五夜望月】王建中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落...

繁星1 168的短诗(繁星短诗一八)

时间!现在的我太对不住你么然而我所抛撇的是暂时的我所寻求的是永远的。赏析:时间的流逝,岁月的脚步,短暂的辉煌纵然美丽,纵然迷人,但,抛弃它,并不是抛弃这灿烂的的间。人所追求的是未来的,是永恒的,是短暂...

好雨知时节当春乃发生的意思

  乃:就。  发生:本意为”萌发生长“,引申为”(春雨)应时而降“。  好雨知时节,当春乃发生。.  译文:雨仿佛知晓人们的心思,在最需要的时候就悄然来临,到了春天需要雨的时候,它就自然地应时而生。...