当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

声声慢 寻寻觅觅 李清照(声声慢寻寻觅觅李清照翻译)

bstpd2个月前 (07-10)诗词语录3

声声慢指的是宋代李清照的作品《声声慢·寻寻觅觅》,主要写的是作者自身残秋所见、所闻、所感,抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪。全文如下:


寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。


满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!


白话译文:整天都在寻觅一切清冷惨淡,我不由感到极度的哀伤凄凉。乍暖还寒的秋季最难以调养。饮三杯两盏淡酒怎能抵御它、傍晚之时来的冷风吹的紧急。向南避寒的大雁已飞过去了,伤心的是却是原来的旧日相识。


家中的后园中已开满了菊花,我引忧伤憔悴无心赏花惜花、如今花儿将败还有谁能采摘?静坐窗前独自熬到天色昏黑?梧桐凄凄细雨淋沥黄昏时分、那雨声还点点滴滴。此情此景,用一个愁字又怎么能说的够?

《声声慢·寻寻觅觅》是宋代女词人李清照创作的一首词。这首词表达了词人在孤独、离愁中的生活状态和对美好生活的向往。以下是这首词的全文及翻译:

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。

满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!

译文:

在孤独中寻找,在寂静中度过,生活中充满了凄凉和忧伤。初春时节,天气忽冷忽热,让人难以适应。喝几杯淡酒,也无法抵挡夜晚的寒风。大雁飞过,让人更加伤心,因为它们曾是往日相识的朋友。

地上的菊花堆积,枯萎憔悴,如今有谁还会去采摘?独自守在窗前,如何度过这漫漫长夜?细雨打在梧桐树上,直到黄昏,点点滴滴,让人倍感忧伤。这样的情景,又怎能用一个愁字来概括!

这首词通过对日常生活的细节描绘,展现了词人在离愁、孤独中的心境。同时,通过对自然景物的描绘,传达了词人对美好生活的向往和怀念。

相关文章

悯农古诗一首(悯农一古诗全文)

《悯农》的作者是唐代诗人李绅,是儿童时候我们最熟悉的一首诗歌:锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。孟郊也是唐代一位非常有名的诗人大家最熟悉的他的诗歌《游子吟》,慈母手中线,游子身上衣,临行...

端午节作文300字左右三年级(端午节作文300字左右三年级优秀)

我的故乡是个山清水秀的地方,每年五月初都会格外热闹,因为家家户户都在忙着准备端午节。终于等到了五月初五这一天。早上,太阳还没有钻出被窝,人们就已经开始忙碌了。瞧!东家的孩子起了个大早,跑进跑出;西家的...

你是人间四月天(你是人间四月天什么意思)

你是人间的四月天现代 · 林徽因我说你是人间的四月天;笑响点亮了四面风;轻灵在春的光艳中交舞着变。你是四月早天里的云烟,黄昏吹着风的软,星子在无意中闪,细雨点洒在花前。那轻,那娉婷,你是,鲜妍百花的冠...

一二年级春节的古诗(一二年级春节的古诗五言)

田家元日 (唐)孟浩然  昨夜斗回北,今朝岁起东;我年已强壮,无禄尚忧农。桑野就耕父,荷锄随牧童;田家占气候,共说此年丰。  《卖痴呆词》  (唐)范成大  除夕更阑人不睡,厌禳钝滞迫新岁;  小儿呼...

十五从军征原文(《破阵子》原文及翻译)

始:才.归:回家.道逢:在路上遇到 阿(e):在文章中是一个语音词 君:你,表示尊敬的称呼.遥看:远远的看 柏(bǎi):松树.冢(zhǒng):坟墓.累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子.狗...

扬州慢(扬州慢 姜夔原文及翻译)

意思是世界宜居城市。扬州自古就是文化非常发达的城市,有吃在扬州的说法。介绍大家吃三头宴,慢慢品。玩就去逛逛个园、何园、瘦西湖,慢慢游。听扬州评话,慢慢品扬州故事。1. 是真的。2. 扬州慢是指扬州人的...