当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

左思咏史翻译_左思咏史其三翻译

bstpd1个月前 (09-28)诗词语录8

咏史·郁郁涧底松

左思

郁郁涧底松,离离山上苗。

以彼径寸茎,荫此百尺条。

世胄蹑高位,英俊沉下僚。

地势使之然,由来非一朝。

金张藉旧业,七叶珥汉貂。

冯公岂不伟,白首不见招。

译文:

茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.

(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.

贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.

这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.

汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)

汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用

《咏史》共八首,以第二首为例

“郁郁涧底松,离离山上苗,以彼径寸茎,荫此百尺条。世胄镊高位,英俊沉下僚。地势使之然,由来非一朝。金张籍旧业,七叶珥汉貂。冯公岂不伟,白首不见招。”

这首诗深刻的批判了“上品无寒门,下品无士族”的腐朽的封建门阀制度,抒发了自己强烈的分开和不平,概括了自己丰富的现实生活感受,是一片讽时刺世的佳作。

此诗的艺术成就:比兴手法的巧妙运用是这首是最鲜明的突出特点,他以涧底松比喻寒士,以山上苗比喻士族,写山上的小树苗遮住了涧底的高大松树。

另外就是语言质朴气味,一轮大胆直率,感情慷慨激昂。

左思的诗本就以“名为咏史,实为咏怀”而著名,并创以咏史为咏怀的政治抒情诗。他继承了建安风骨,书写怀抱,抨击现实,多反抗不平之音,其实雄健笔调挺拔,辞采壮丽,形象鲜明,风格独树一帜,人称“左思风力”

相关文章

送杜少府之任蜀州翻译(送杜少府之任蜀州翻译成散文)

此诗为唐代诗人王勃所作,原诗如下:送杜少府之任蜀州城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。译文:三秦之地护卫着巍巍长安,透过那风云烟雾遥望着蜀川...

李清照《君不语》全诗(君不见李白是什么意思)

《长相思》  李煜(一题邓肃作)  一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹。  菊花开,菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲。菊花·秋丛绕舍似陶家(元稹)秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱...

国学底蕴的名字(国学昵称500个)

01、泳思泳思一名出自《诗经·国风·周南·汉广》“汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。”泳者,为游泳的意思,也就可以借指永远的含义,引申义为女孩就像湖水一样的清澈。而思为思想,指女孩思想丰富,聪明...

春日忆李白(春日忆李白是杜甫定居成都草堂时所作的吗)

关于带俊熙字的古诗有:1.江东子弟多才俊,卷土重来未可知。出自唐代杜牧的《题乌江亭》2.清新庾开府,俊逸鲍参军。出自唐代杜甫的《春日忆李白》3.达时务呼为俊杰,弃功名岂是痴呆?出自元代汪元亨的《双调·...

露从今夜白月是故乡明(露从今夜白月是故乡明译文)

一、“露从今夜白,月是故乡明”的作者是杜甫。二、整首诗写的是:乾元二年(759)秋史思明从范阳引兵南下,攻陷汴州,西进洛阳,山东、河南都处于战乱之中。当时,杜甫的几个弟弟正分散在这一带,由于战事阻隔,...

爆竹声中一岁除春风送暖入屠苏

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。爆竹声中旧的一年已经过去,迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。初升的太阳照耀着千家万户,都把旧的桃符取下换上新的桃符。“千门万户曈曈日,总把新...