当前位置:首页 > 诗词语录 > 正文内容

登岳阳楼陈与义(登岳阳楼陈与义翻译)

bstpd3个月前 (06-16)诗词语录6

登岳阳楼

陈与义

洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。

登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。

万里来游还望远,三年多难更凭危。

白头吊古风霜里,老木苍波无限悲。

赏析

大自然的各种景致,表现在诗人的作品中时,往往随着诗人的心情变化而变化。同是春雨,杜甫和许多诗人感到“喜”,而陈与义却感到“惊”。前两联用杜甫“感时花溅泪,恨别鸟惊心”的诗意,而不用“好雨知时节,当春乃发生”的意境,所以,一场春雨过后,看不到杜甫“花重锦官城”的美景,而看到辛弃疾“更能消几番风雨,匆匆春又归去”,“落花无数”,和自己眼前的“雨湿高城”。听不到杜牧“千里莺啼绿映红”,而听到杜甫“恨别鸟惊心”。一个“孤”字,把为避兵乱的诗人孤独凄凉的心境传出,似乎有秦观“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮”,“砌成此恨无重数”的意境。而“蛛丝”又和辛弃疾“算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹非絮”有惊人的相似之处,只是陈与义写得更含蓄些。

尾联叙事、写景、抒情相融合,并出现诗人的形象.“白头”、“风霜”二词,表现出诗人哀婉的心情;“无限悲”更将诗人愁苦、绝望的形象定格,很具有感染力

  1、文学体裁:七言律诗

  2、原文

  登岳阳楼陈与义

  (其一)

  洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。

  登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。

  万里来游还望远,三年多难更凭危。

  白头吊古风霜里,老木沧波无限悲。

  (其二)

  天入平湖晴不风,夕帆和雁正浮空。

  楼头客子杪秋后,日落君山元气中。

  北望可堪回白首,南游聊得看丹枫。

  翰林物色分留少,诗到巴陵还未工。

  3、译文

  (其一)

  巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。

  我登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。

  行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。

  登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。

  (其二)

  平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。

  岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。

  往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。

  一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。

  4、简析

  这首诗写了诗人登楼的所见所感,虽是抒写到岳阳楼游玩,但心系国家政事,忧国忧民,借登楼来谱写了一首爱国诗篇。

相关文章

登鹳雀楼的意思全解(登鹳雀楼的意思全解更的意思)

《登鹳雀楼》是唐代诗人王之涣(一作朱斌)的诗作。此诗前两句写的是自然景色,但开笔就有缩万里于咫尺,使咫尺有万里之势;后两句写意,写得出人意料,把哲理与景物、情势溶化得天衣无缝。诗人受大自然震撼的心灵,...

寒梅傲骨经典句子(寒梅傲骨经典句子摘抄)

寒梅傲骨经典句子(寒梅傲骨经典句子摘抄)

    “梅花虽傲骨,怎敢敌春寒?若更分红白,还须青眼看!”                &nbs...

春节对联2023兔年(兔年春节对联大全)

常在蟾宫攀桂树  今临禹甸送丰年癸帘卷雨饶春意  卯酒盈杯祝丰年东方日出金乌艳  除夕月升玉兔皎东风放虎归山去  明月探春引兔来虎奔千里留雄劲 &nb...

春夜洛城闻笛古诗(春夜洛城闻笛古诗朗读)

《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白创作的一首诗。此诗抒发了诗人客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情。谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城此夜曲中闻折柳,何人不起故园情是谁家的庭院,飞出幽隐的玉笛声?融入春风...

二年级古诗大全(人教版语文二年级古诗大全)

静夜思李白 〔唐代〕床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。古朗月行唐·李白小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端。仙人垂两足,桂树何团团。白兔捣药成,问言与谁餐?蟾蜍蚀圆影,大明夜已...

描写冬天的诗(描写冬天的诗句五言绝句)

第一首:《梅花》【宋】王安石墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。第二首:《江雪》【唐】柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。第三首:《逢雪宿芙蓉山主人》【唐】刘长卿日暮苍山...